Startseite – Filme –

Ein Dorf in Europa

Wie ein Mikrokosmos spiegelt das kleine Dorf im Norden Roms die Prozesse wider, die in den Ländern Europas stattfinden. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts verließen viele Männer das Dorf, um in Amerika zu arbeiten. Nach dem 2. Weltkrieg kamen Menschen aus dem verarmten Süden Italiens in das Umland von Rom. Heute lebt fast niemand mehr von der Landwirtschaft, die meisten arbeiten in Rom. Immer mehr Römer und Ausländer zieht es in das Dorf, darunter viele Menschen aus Osteuropa, die sich auf dem grauen Arbeitsmarkt durchzuschlagen versuchen.

A Village in Europe

Like a microcosm the small village north of Rome mirrors the processes which characterize the development and growing together of the countries of Europe. In the 1920s, in search of work in America many men had left the village. After World War II people from the impoverished south of Italy came to the Rome area. Today almost no one lives off agriculture anymore, most of the villagers work in Rome. The village, in turn, attracts more and more Romans and foreigners. These include several hundred people from Eastern Europe, most of whom are trying to eke out a living on the gray labor market.

Un Paese in Europa

Come un microcosmo, il piccolo paesino situato a nord di Roma, rispecchia i processi che si verificano nei paesi d'Europa. Parecchi uomini, all'inizio del 20mo secolo, abbandonarono il piccolo paesino, partendo per l'America alla ricerca di un lavoro. Finita la seconda guerra mondiale, la periferia di Roma si popolava di immigrati provenienti dal sud Italia. Oggi, quasi nessuno vive più di agricoltura. La maggior parte di loro lavora a Roma, la città si è avvicinata. Sono sempre più i romani e gli stranieri, che vengono ad abitare in paese. Gli stranieri provengono dall'est europeo, persone che cercano di arrangiarsi con lavori precari o al limite della legalità.

Filmversionen

Dokumentarfilm
"Ein Dorf in Europa"
90 Min. Video Italien/Deutschland 2007
Italienische und deutsch untertitelte Version • versione italiana

Förderung

Filmstiftung NRW
Filmwerkstatt Düsseldorf
SeitenanfangImpressum